1 00:00:40,628 --> 00:00:44,809 תורגם על ידי OBR 2005. 2 00:01:00,649 --> 00:01:02,112 - הולנד� - 3 00:01:02,202 --> 00:01:05,736 אני אוברשטורמפיהרר רולף קסל מיחידת ה-SS. 4 00:01:05,914 --> 00:01:07,657 וזה אחד מהמוות שלי. 5 00:01:08,083 --> 00:01:10,953 מצאנו אותו באסם עם סכין בקיר. 6 00:01:11,503 --> 00:01:13,376 אחד מכם הרג אותו. 7 00:01:14,089 --> 00:01:17,422 אתה רואה את הצבא הגרמני נסוג, ואני מקווה שכן. 8 00:01:18,635 --> 00:01:19,963 אבל זו טעות. 9 00:01:20,303 --> 00:01:24,135 מי אחראי לזה? 10 00:01:25,308 --> 00:01:27,217 אתם כמרים. 11 00:01:34,109 --> 00:01:36,101 מה שמך אני האב מרין. 12 00:01:36,278 --> 00:01:38,400 האב מרין. האנשים האלה שייכים לך? 13 00:01:38,697 --> 00:01:41,188 כֵּן. אז ספר לי מי עשה את זה. 14 00:01:41,366 --> 00:01:43,442 אף אחד מהם, קצין. 15 00:01:43,618 --> 00:01:45,410 הם לא היו מסוגלים. 16 00:01:45,579 --> 00:01:48,698 אבא, אתה חייב לעזור לי בזה. 17 00:01:48,873 --> 00:01:51,365 אה, אבל איך? אני צריך סוג של גפן. 18 00:01:51,543 --> 00:01:53,370 אתה מבין? 19 00:01:53,545 --> 00:01:56,748 בוודאי נמצא כאן מישהו הוא מכה את אשתו או את ילדיו בבית. 20 00:01:56,923 --> 00:01:58,252 או איזה גנב. 21 00:01:58,425 --> 00:02:01,094 בכל עיר יש מישהו, מישהו תיפטר מההזמנה, תראה לי אותה. 22 00:02:01,511 --> 00:02:03,504 אין לנו רוצחים כאן. 23 00:02:07,767 --> 00:02:09,641 יש לי חדשות טובות בשבילך. 24 00:02:09,811 --> 00:02:13,595 כולכם חפים מפשע. הכומר אמר לי את זה. 25 00:02:13,773 --> 00:02:16,893 הרוצח יכול לברוח איפשהו ברחבי הכפר... 26 00:02:17,068 --> 00:02:20,769 ...ואק� א� יוכל לתקוף נתן קבוצת חיילים גרמנים. 27 00:02:21,656 --> 00:02:26,484 אבל תפסתי עשרה מכם... 28 00:02:26,661 --> 00:02:30,113 ... ואקווה שיעשה זאת אני מדגיש מה... 29 00:02:30,624 --> 00:02:34,289 ...הוא לקח את האחריות על עצמו. 30 00:02:35,629 --> 00:02:38,036 ידיו של העובד. אני חווה ��. 31 00:02:38,215 --> 00:02:40,338 גָדוֹל. לֹא! 32 00:02:40,509 --> 00:02:43,047 נתחיל במקום שלך. לְהֵאָחֵז! 33 00:02:45,680 --> 00:02:49,180 יש התנגדויות, אבי? למען השם, אתה לא יכול לעשות את זה. 34 00:02:51,478 --> 00:02:52,853 אז בחר אותם. 35 00:02:54,856 --> 00:02:57,312 מַה? הם הכבשים שלך. 36 00:02:57,484 --> 00:03:00,022 אתה גר כאן איתם. אז בחר אותם. 37 00:03:01,822 --> 00:03:03,150 אני לא אעשה את זה. 38 00:03:03,740 --> 00:03:07,192 בחר עשרה מהם, או שנהרוג את כולם. 39 00:03:07,369 --> 00:03:09,776 גברים, נשים וילדים. 40 00:03:13,041 --> 00:03:15,912 כסה אותי. יש לך חמש שניות לעשות את זה. 41 00:03:16,253 --> 00:03:19,040 אני לא יכול. מה אין לך? 42 00:03:19,214 --> 00:03:20,874 סמן את מי שיהיה להקריב? 43 00:03:21,049 --> 00:03:24,881 ההיסטוריה מלאה בכמרים, מי עשה פחות מזה. 44 00:03:25,220 --> 00:03:27,711 אתה מתחיל לעייף אותי, אוטה. 45 00:03:39,526 --> 00:03:40,937 זה היה בגלל שהיית שלי הניחו לו לחכות. 46 00:03:41,611 --> 00:03:44,399 אני מחכה לעשרת השמות האלה. 47 00:03:45,032 --> 00:03:47,736 איך אתה עושה את זה, אוטה? האם אתה מתפלל? 48 00:03:48,577 --> 00:03:50,451 לאלוהים? 49 00:03:52,831 --> 00:03:55,618 זה טוב, אוטה. פשוט תתפלל. 50 00:03:56,585 --> 00:03:58,624 כי אני יודע 51 00:03:59,129 --> 00:04:00,920 היום... 52 00:04:05,636 --> 00:04:06,964 ...אין אלוהים כאן. 53 00:04:16,104 --> 00:04:17,931 זכית. 54 00:04:21,109 --> 00:04:23,517 מכסים את כולם. לֹא! לַחֲכוֹת! 55 00:04:31,954 --> 00:04:33,448 יוסט הרמנש, קח אותו. 56 00:04:34,831 --> 00:04:38,165 זה מאוחר, אבי. הייתה לך הזדמנות. לא, בבקשה. 57 00:04:38,335 --> 00:04:40,328 קח את יוסט. וגם יונה. 58 00:04:58,480 --> 00:05:00,188 טוֹב. 59 00:05:02,317 --> 00:05:03,646 ומי יתן��? 60 00:05:30,512 --> 00:05:32,386 זה הוא. 61 00:05:32,639 --> 00:05:34,299 אמרת שהוא הולנדי? 62 00:05:34,475 --> 00:05:36,966 תנומה. האמא הייתה אנגלית. 63 00:05:37,026 --> 00:05:38,810 - בריטית מזרח אפריקה - 64 00:05:38,847 --> 00:05:41,315 אז זה יכול להיות שלנו מסיבות יותר נוטה. 65 00:05:41,482 --> 00:05:43,558 אני לא בטוח לגבי זה, רס"ן. 66 00:05:43,734 --> 00:05:45,062 הוא רץ למרחקים ארוכים. 67 00:05:45,235 --> 00:05:47,358 העבודה שלו משמשת במרכז Maryknoll. 68 00:05:47,529 --> 00:05:49,569 אה, קדימה. 69 00:05:50,032 --> 00:05:52,024 אתה ממריקנול. 70 00:05:52,201 --> 00:05:54,277 אני אשלח אותך לכל מקום שתלך. 71 00:05:54,453 --> 00:05:58,451 מעניין שגם כאשר הישועים הם הפסידו במשחק שלהם, הם עדיין רודפים אחריך. 72 00:05:58,624 --> 00:06:01,197 כולנו משרתים את אותם הדברים, רב סרן גרנוויל. 73 00:06:01,377 --> 00:06:03,001 אבל הוא לא שייך לך? לא. 74 00:06:03,379 --> 00:06:06,000 הוא כומר רגיל מהולנד. 75 00:06:06,173 --> 00:06:09,922 אז מה קורה כאן באתר ארכיאולוגי? 76 00:06:10,094 --> 00:06:11,885 זה כאן כבר הרבה זמן. 77 00:06:12,054 --> 00:06:14,723 היה לו הליכה. כֵּן. 78 00:06:14,890 --> 00:06:17,428 כן, שמעתי. 79 00:06:18,477 --> 00:06:21,050 האם הוא עדיין חבר בכנסייה? 80 00:06:23,732 --> 00:06:25,689 זה עדיין לא הוחלט. 81 00:06:27,152 --> 00:06:31,482 הבניין ממוקם ממערב לאגם רודולף, באזור טורנסק. 82 00:06:32,116 --> 00:06:37,074 זה מוקדם בבוקר, מה יש בפנים המיקום הזה די זול. 83 00:06:40,416 --> 00:06:42,325 לכן... 84 00:06:42,501 --> 00:06:45,835 ...אני לא יכול לעשות משהו יותר קרוב אליך, עד שניכנס פנימה�. 85 00:06:46,005 --> 00:06:50,002 חשפנו רק חלק קטן עד כה גגות, אז אתה... 86 00:06:50,175 --> 00:06:52,002 ... פוטר מהעבודה הזו. 87 00:06:52,177 --> 00:06:54,419 אתה חושב שאנחנו לא רוצים אותך יותר? 88 00:06:54,597 --> 00:06:56,636 אני מתנצל על כך. 89 00:06:57,057 --> 00:06:59,631 זה תלוי מה יש לך בעיתונים, אתה יודע. 90 00:07:01,562 --> 00:07:02,890 בעיתונים? 91 00:07:03,063 --> 00:07:05,768 רשמית דעתך זה התייבש. 92 00:07:06,525 --> 00:07:08,399 אני תוהה... 93 00:07:09,361 --> 00:07:12,031 ...למה לא נקטת פעולה... 94 00:07:12,198 --> 00:07:14,404 ...ולא הכנסת את המסמכים למגירה? 95 00:07:15,701 --> 00:07:17,528 הייתה לי הרבה עבודה. 96 00:07:21,373 --> 00:07:23,200 יפה, הא? 97 00:07:23,459 --> 00:07:24,953 כן, מאוד. 98 00:07:25,127 --> 00:07:27,879 אתה בוטנאי? זה הסוף. 99 00:07:28,047 --> 00:07:29,755 U� מ�bike. 100 00:07:32,468 --> 00:07:34,626 אז הייתה לך הרבה עבודה. 101 00:07:35,930 --> 00:07:39,548 שישה ממצאים ארכיאולוגיים לפני המלחמה. 102 00:07:40,142 --> 00:07:42,218 זה מזמן. 103 00:07:42,770 --> 00:07:45,343 זה הדו"ח הרשמי... 104 00:07:45,731 --> 00:07:49,065 ...מה הוא עושה כאן? האב פרנסיס? 105 00:07:49,235 --> 00:07:52,070 רק דרך אגב הוא מעריץ. 106 00:07:52,238 --> 00:07:55,322 אני רוצה להתחיל פעילות מיסיונרית באזור טורנסק. 107 00:07:55,491 --> 00:07:57,816 אני חושב שיכולנו אני צריך עזרה. 108 00:07:57,993 --> 00:08:00,911 אתה יודע הרבה על אנשים כאן. אני מעדיף שלא. תודה לך. 109 00:08:03,707 --> 00:08:05,866 אני קצת מצטער. 110 00:08:06,544 --> 00:08:09,295 הקרדינל ג'נקינס הוא קצת מודאג... 111 00:08:09,463 --> 00:08:11,705 ...הוא מדמם ככה זכרונות חשובים... 112 00:08:11,882 --> 00:08:14,883 ...הכומר אחראי גורש מהכנסייה. 113 00:08:15,052 --> 00:08:18,967 פיטורים בזמן. זה עשוי להשתנות בקרוב. 114 00:08:25,980 --> 00:08:28,732 אקבל עונש מורחב אצל המושל. 115 00:08:28,899 --> 00:08:31,141 הוא שלח לי אותו בחזרה. 116 00:08:35,072 --> 00:08:37,694 למה שלא תשב, מרין. 117 00:08:41,704 --> 00:08:44,029 בטח לא תסרב למשקה? 118 00:08:52,048 --> 00:08:55,499 הקרדינל רוצה להיות בטוח המשמעות העל טבעית של הבניין... 119 00:08:55,676 --> 00:08:57,752 ... יתפרש נכון. 120 00:08:57,928 --> 00:08:59,423 עבודתו של האב פרנסיס... 121 00:08:59,597 --> 00:09:02,135 ... ידאג לזה. אתה ארכיאולוג? 122 00:09:02,308 --> 00:09:04,763 זה לא הדאגה שלך. 123 00:09:07,188 --> 00:09:12,063 יצרתי קשר עם נותן החסות שלך באוקספורד. והוא לא מתנגד. 124 00:09:12,234 --> 00:09:16,446 אם אתה מסכים לזה, מיד ארחיב את דעתך. 125 00:09:19,575 --> 00:09:24,617 אנחנו צריכים לסגור כל פעם עסקה קטנה עם הכתם, מרין. 126 00:09:33,381 --> 00:09:37,046 כשלא היו מוקשים, אנשים נהגו ללכת לדראטי בשביל מים. 127 00:09:37,385 --> 00:09:39,508 הם ממשיכים... 128 00:09:41,514 --> 00:09:43,423 ...אבל אלו חיים אכזריים. 129 00:09:46,644 --> 00:09:49,598 למה, למען השם, קוראים לזה? 130 00:09:49,856 --> 00:09:52,144 זהו. 131 00:09:52,441 --> 00:09:54,767 אשתו החדשה של ראש השבט... 132 00:09:54,944 --> 00:09:58,028 ...סביטואן, היא תלד בקרוב. 133 00:09:58,197 --> 00:10:00,771 סביטואנה היא יורשת גרמנייה. 134 00:10:00,950 --> 00:10:03,322 כמו כן, אנשים מקריבים חגים... 135 00:10:03,494 --> 00:10:05,985 ...בתקווה שיעשה זאת הם יעזרו לו. 136 00:10:08,082 --> 00:10:10,205 זה דבר הכרחי. 137 00:10:10,793 --> 00:10:12,620 אין צורך בסבל, צ'ומה. 138 00:10:13,212 --> 00:10:14,956 אתה חושב שאנחנו פרועים? 139 00:10:15,673 --> 00:10:18,923 אני חושב שהם ביניכם זמן אנשים... 140 00:10:19,093 --> 00:10:20,837 ... אבוד בבלבול. 141 00:10:21,554 --> 00:10:25,255 אין כלום בארוחת הצהריים הזו מבולבל, אוט. 142 00:10:25,641 --> 00:10:29,057 הם הראשונים לעייף את השור מישהו יכול להתקרב אליו. 143 00:10:29,228 --> 00:10:32,977 ותיזהר ממישהו אתה קורא פרא. 144 00:10:33,149 --> 00:10:35,770 סביטואנה זה טוטי� בן דודו של חבר. 145 00:11:15,233 --> 00:11:17,190 ברוך שובך. 146 00:11:21,280 --> 00:11:25,064 הבאת את המצרכים? כן, הם נמצאים בחלק האחורי של המכונית. 147 00:11:25,243 --> 00:11:27,698 צ'ומה, אפשר בבקשה רייצ'ל תביא את התרופה שלו? 148 00:11:27,870 --> 00:11:29,697 הנה מכתב בשבילך. 149 00:11:29,872 --> 00:11:31,865 איך היה בניירובי? 150 00:11:34,377 --> 00:11:37,212 צהריים טובים. האם אתה רופא 151 00:11:37,547 --> 00:11:39,789 הבארי קני, לנקסטר. 152 00:11:39,966 --> 00:11:42,539 טוב לראות אותך חוזר. 153 00:11:42,760 --> 00:11:45,382 הו, תודה. החדר שלך מוכן. 154 00:11:45,555 --> 00:11:49,054 אני אצטרך חדר נוסף עמקווי. זה האב פרנסיס. 155 00:11:49,225 --> 00:11:52,641 האם אתה חבר של לנקסטר, אבא? הו, יום טוב. אני מקווה שכן. 156 00:11:52,812 --> 00:11:55,385 אני רוצה לפתוח כאן גלגל משימה. 157 00:11:55,565 --> 00:11:58,400 זה המלון שלך? הלינה הטובה ביותר בדראטי. 158 00:11:58,568 --> 00:12:01,237 כאן Emekwi הוא קסאן. זה עשוי לעזור לי. 159 00:12:01,404 --> 00:12:02,898 עם זאת אני יכול. 160 00:12:03,072 --> 00:12:05,777 ג'יימס, יוסף. אלה הבנים שלי, אבא. 161 00:12:06,034 --> 00:12:09,818 הם יהיו הילדים הראשונים שלך, אם אתה רוצה. 162 00:12:09,996 --> 00:12:11,953 זה נהדר, Emekwi. תודה לך. 163 00:12:14,918 --> 00:12:16,910 כמה רחוק הבניין הזה? 164 00:13:14,436 --> 00:13:16,060 מרין. 165 00:13:18,022 --> 00:13:20,145 בן כמה זה? 166 00:13:20,650 --> 00:13:24,185 לפי הארכיטקטורה, זה יתברר� במשך חמש מאות שנים. 167 00:13:24,863 --> 00:13:27,614 אתה ביזנטי אימץ את הכנסייה... 168 00:13:27,782 --> 00:13:30,404 אבל אף פעם לא כל כך דרומה הם לא יכלו להשיג 169 00:13:32,287 --> 00:13:33,829 אתה רוצה לדעת? 170 00:13:35,081 --> 00:13:37,572 האם לדעתך זה נכון? 171 00:13:37,751 --> 00:13:40,123 ובכן, כל עוד אתה רוצה להגיע לכלום... 172 00:13:40,295 --> 00:13:41,789 ...ואל תפתח את הראש. 173 00:13:49,346 --> 00:13:52,679 זה בטח היה מוזר לקבל את זה כל כך הרבה חומר וכאן. 174 00:13:52,849 --> 00:13:54,177 והנה? 175 00:13:54,351 --> 00:13:58,135 כֵּן. האבנים האלה באות מאגם מרוחק. 176 00:13:58,313 --> 00:14:00,519 מה המשמעות של מרחק... 177 00:14:04,027 --> 00:14:05,854 ...כמה מיליונים 178 00:14:09,658 --> 00:14:12,030 זה לא אפשרי. 179 00:14:14,537 --> 00:14:16,411 האבנים נראות חדשות מאוד. 180 00:14:20,710 --> 00:14:22,703 עם השמש והרוח שיש כאן... 181 00:14:23,129 --> 00:14:25,537 כן, הם היו מסומנים מדי פעם. 182 00:14:28,093 --> 00:14:32,090 הכנסייה הייתה צריכה להיקבר מתחת בחול מיד לאחר קבלתו. 183 00:14:33,848 --> 00:14:37,264 למה שמישהו יבנה משהו להרוג אותו מיד? 184 00:14:37,435 --> 00:14:40,935 אני לא יודע צ'ומה, תתקשר לאנשים אחרים. 185 00:14:41,106 --> 00:14:44,142 נעבוד בשתי משמרות. אני רוצה לשבור את החומה הזו. 186 00:15:22,481 --> 00:15:26,774 אני לא מבין את זה. מי יגיד את זה? 187 00:15:26,943 --> 00:15:29,150 תסלח להם. 188 00:15:35,243 --> 00:15:37,781 אני מודה לך פעמים רבות על טוב לבך, Emekwi. 189 00:15:37,954 --> 00:15:40,492 הו בבקשה אבי אף אחד לא משתמש בבניין הזה. 190 00:15:40,665 --> 00:15:44,284 אין דבר מלבד אלוהים והמושיע. 191 00:15:44,461 --> 00:15:47,497 אם אתה צריך משהו, אל תדאג. 192 00:15:47,672 --> 00:15:50,424 אני מקווה שיהיו עוד אנשים ההולכים בדרך האמונה. 193 00:15:50,926 --> 00:15:54,129 כמובן, הפעם בוא ננקה את הבניין ו... 194 00:15:54,638 --> 00:15:57,971 בואו נבנה אופניים אמיתיים. בבקשה, אבא. 195 00:15:58,141 --> 00:16:02,305 אל תחשוב עליי שום דבר רע. 196 00:16:02,604 --> 00:16:04,431 אבל... 197 00:16:06,900 --> 00:16:09,936 ...אנחנו עושים סיבוב חדש, אנחנו לא צריכים מיד. 198 00:16:10,946 --> 00:16:12,523 שלום, אבא. 199 00:16:12,698 --> 00:16:14,820 היי יוסף. 200 00:16:14,992 --> 00:16:17,661 שלום, אבא. היי ג'יימס. 201 00:16:18,829 --> 00:16:20,537 טוב... 202 00:16:21,248 --> 00:16:23,157 ...אז בואו נתחיל. 203 00:16:33,343 --> 00:16:34,672 תתקשר לרופא. 204 00:16:36,847 --> 00:16:38,804 זה מהחום. 205 00:16:41,018 --> 00:16:44,019 קח את זה ולקח את זה למטה. אני אביא מים. 206 00:17:00,370 --> 00:17:03,040 וזה לא שותה הכל בבת אחת. 207 00:17:06,877 --> 00:17:09,000 הטלפון חזר. 208 00:17:11,757 --> 00:17:13,215 צ'צ'ה. 209 00:17:13,383 --> 00:17:15,957 הוא בא בשביל מים ואוכל. 210 00:17:17,137 --> 00:17:20,055 זה הר בשבילו זה לא חם. 211 00:17:20,224 --> 00:17:22,382 אנסה להזמין אותו לאוהל. 212 00:17:22,559 --> 00:17:24,801 ואחרים לא רואים את זה. 213 00:17:29,399 --> 00:17:31,392 אל תדאג. 214 00:18:12,609 --> 00:18:16,109 אתה כאן מספיק מהר. חשבתי שזה יצא. 215 00:18:16,280 --> 00:18:17,608 כן, והאם זה? 216 00:18:17,781 --> 00:18:20,616 צ'ומה, תעשה לו נוח על המנוף. 217 00:18:20,784 --> 00:18:22,943 נדרש מתח בשעות היום ולנוח. 218 00:18:29,084 --> 00:18:30,958 חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחצץ 219 00:18:31,628 --> 00:18:35,211 אתה עובד קשה מאוד. בוא ניכנס לתוך קיר האוהל... 220 00:18:35,382 --> 00:18:37,505 טוב. תודה לך. 221 00:18:38,177 --> 00:18:40,632 הילד המיוחד שוב היה כאן. 222 00:18:40,804 --> 00:18:42,761 צ'צ'ה? כֵּן. 223 00:18:43,015 --> 00:18:44,639 ומה? 224 00:18:44,808 --> 00:18:46,967 לא הגעתי אליו. 225 00:18:51,482 --> 00:18:55,147 ראיתי אותו לפני שבוע. 226 00:18:55,319 --> 00:18:58,688 תושבי הכפר מצאו אותו מוכה. 227 00:19:00,616 --> 00:19:02,822 למה לא עזרו לו? 228 00:19:03,327 --> 00:19:05,734 הוא חושב שהוא מקולל. 229 00:19:06,288 --> 00:19:08,281 הוא זקוק לאהבה לטווח ארוך. 230 00:19:15,631 --> 00:19:17,042 מַדוּעַ? 231 00:19:17,216 --> 00:19:19,043 שׁוּם דָבָר. 232 00:20:50,684 --> 00:20:52,724 בתחילת השנה. 233 00:20:52,895 --> 00:20:55,433 היו כמה בקר נהרג. 234 00:20:56,357 --> 00:20:58,266 תודה, צ'ומה. 235 00:20:58,609 --> 00:21:01,396 אני חייב להגן עליך בשביל הרופא. 236 00:22:05,927 --> 00:22:07,421 צ'צ'ה. 237 00:22:13,684 --> 00:22:15,226 צ'צ'ה. 238 00:22:45,883 --> 00:22:48,884 הפצעים היו נגועים כעת. 239 00:22:49,637 --> 00:22:53,469 ניקיתי אותם וקשרתי אותם. לא יהיו לזה השפעות מתמשכות. 240 00:22:55,560 --> 00:22:58,477 אבל היד והרגל כן על זה. 241 00:22:59,439 --> 00:23:02,143 לילה טוב, מארו. 242 00:23:06,237 --> 00:23:08,230 אנחנו לא יכולים לעשות משהו בשבילו? 243 00:23:09,657 --> 00:23:11,566 שום דבר עם היד. 244 00:23:12,577 --> 00:23:14,071 והרגל... 245 00:23:14,245 --> 00:23:17,910 נוהא יכול להיות תיאורטיקן... תיאורטיקן... 246 00:23:18,082 --> 00:23:20,834 תיאוריה... "בתיאוריה. 247 00:23:21,002 --> 00:23:24,205 הרגל יכולה להיות שוב תיאורטית נשבר... 248 00:23:24,380 --> 00:23:27,050 ...ותוקן על ידי מנתח מניירובי. 249 00:23:27,383 --> 00:23:29,423 לטוס מ... 250 00:23:31,596 --> 00:23:33,921 אתה חושב שהוא יסכים? 251 00:23:46,694 --> 00:23:49,102 זה מחלמנו. 252 00:23:50,698 --> 00:23:55,076 זה השם הפולני של העיר. הגרמנים קראו לו קולמהוף. 253 00:23:56,079 --> 00:24:01,286 עבדתי במרכז עבור שבוע של חפצים שהוחרמו. 254 00:24:03,211 --> 00:24:08,003 זה מפתיע מה אנשים מוכנים לעשות לעשות, רק לעבור. 255 00:24:08,174 --> 00:24:11,424 הדברים שחשבתם עליהם את זה הוא לעולם לא יכול לעשות. 256 00:24:12,804 --> 00:24:15,840 אף אחד לא יכול היה לדעת את זה מראש. כל... אתה שומע את הריצות האלה. 257 00:24:18,309 --> 00:24:21,180 מקווה שהגנרטור יתוקן. 258 00:24:22,146 --> 00:24:24,519 אף אחד לא ראה את זה. 259 00:24:25,358 --> 00:24:26,817 כַּמוּבָן. 260 00:24:26,985 --> 00:24:29,820 מי ירצה לקוות שהם יקרו דברים רעים? 261 00:24:29,988 --> 00:24:32,479 אף אחד לא רצה לראות. 262 00:24:32,907 --> 00:24:36,525 זה קל לראות תאונה קשה... 263 00:24:36,703 --> 00:24:38,161 ...או בנתיבי לידו... 264 00:24:38,746 --> 00:24:43,076 ... לא ברוע שכולם אדם בעל יכולת. 265 00:24:45,628 --> 00:24:50,124 אני יודע שאלוהים נותן לאדם החלטה בין טוב לרע. 266 00:24:51,551 --> 00:24:53,709 הוא בחר טוב. 267 00:24:54,012 --> 00:24:55,589 אבל הרוע קרה. 268 00:25:05,440 --> 00:25:07,479 אתה נוסע הרבה עכשיו. 269 00:25:08,485 --> 00:25:10,773 מה אתה מחפש? 270 00:25:11,946 --> 00:25:13,275 שׁוּם דָבָר. 271 00:25:16,534 --> 00:25:20,366 לפעמים אני חושב שזה יותר טוב מסתכל על אלוהים דרך הגיהנום. 272 00:25:21,873 --> 00:25:23,949 הילד הזה... 273 00:25:27,212 --> 00:25:30,248 לצעיר הזה יש משהו בתוכו. 274 00:25:31,716 --> 00:25:34,670 אלוהים היה בזה בנים שלא ידע לדבר. 275 00:25:34,844 --> 00:25:37,335 עד שהוא ניסה לדבר איתך. 276 00:25:37,722 --> 00:25:40,178 זה עלוב. 277 00:25:40,892 --> 00:25:42,470 אחד מאלה ש רוץ מחר. 278 00:25:43,061 --> 00:25:47,272 אני חושב מה שאתה מחפש האב מרין... 279 00:25:49,109 --> 00:25:51,185 ... נמצא כאן. 280 00:28:07,747 --> 00:28:10,701 היית מאוד נאה, צ'צ'. 281 00:28:11,585 --> 00:28:13,708 התחתנתי איתך. 282 00:28:15,255 --> 00:28:17,129 כָּאן. 283 00:28:18,341 --> 00:28:20,381 יותר טוב, אה? 284 00:28:26,975 --> 00:28:28,304 Lep��. 285 00:28:28,477 --> 00:28:30,884 כֵּן. Lep��. 286 00:28:36,068 --> 00:28:38,641 מרין טוב, צ'צ'. 287 00:28:38,820 --> 00:28:40,647 אל תברח. 288 00:28:43,116 --> 00:28:44,445 חחח... 289 00:28:45,035 --> 00:28:47,442 ...אפה וג'... 290 00:28:47,621 --> 00:28:49,495 אנחנו צריכים לרפא את הרגל שלך. 291 00:28:51,249 --> 00:28:52,993 זה יהיה טוב יותר. 292 00:28:53,877 --> 00:28:55,917 האם תרצה 293 00:28:59,508 --> 00:29:03,802 יהיה לנו עבור אפה חדשות טובות, הא? 294 00:29:04,304 --> 00:29:06,712 מרין, זה יפה. 295 00:29:09,893 --> 00:29:12,099 חכה עד שתהיה בפנים. 296 00:29:46,972 --> 00:29:49,011 שידוך בשמיים. 297 00:29:49,474 --> 00:29:51,514 סנט מייקל. 298 00:29:54,688 --> 00:29:56,811 זה מיוחד. 299 00:29:57,941 --> 00:30:00,267 כנסיות נבנו כדי לפאר את אלוהים... 300 00:30:00,444 --> 00:30:02,935 ... מיועד לשירותי דת, אבל זה... 301 00:30:04,448 --> 00:30:07,235 אנשים לא יכלו להיפגש כאן. 302 00:30:08,327 --> 00:30:09,987 לֹא. 303 00:30:11,246 --> 00:30:13,488 זה שירת מטרה אחרת. 304 00:30:15,959 --> 00:30:17,454 מרין. 305 00:30:17,753 --> 00:30:19,876 תראה את הפסלים. 306 00:30:22,925 --> 00:30:24,502 כֵּן. 307 00:30:24,968 --> 00:30:27,673 לארכיטקטורת המקדש הייתה לעלות לשמים. 308 00:30:27,846 --> 00:30:30,847 אבל זה נראה כמו מה שהם מחפשים משהו שמסתתר למטה. 309 00:30:32,935 --> 00:30:35,011 האבנים האלה. 310 00:30:35,562 --> 00:30:38,184 זה נראה כמו מזבלה. 311 00:30:42,694 --> 00:30:44,568 ומה זה? 312 00:30:46,532 --> 00:30:48,939 משהו כמו סרקופג. 313 00:31:26,155 --> 00:31:27,863 מה זה 314 00:31:45,257 --> 00:31:46,799 שמעת את זה? כֵּן. 315 00:31:59,521 --> 00:32:01,265 מַגֵפָה. 316 00:32:01,440 --> 00:32:04,145 ברור כאן חבר'ה ו לקחת את הגלגלת. 317 00:32:15,955 --> 00:32:17,828 מה זה 318 00:32:18,582 --> 00:32:20,789 מה הפחיד אותך? 319 00:33:25,232 --> 00:33:27,723 זהו מקדש מיוחד. 320 00:33:31,363 --> 00:33:33,689 איך יכלה האלוהות לעורר השראה לתפקידו�? 321 00:33:43,376 --> 00:33:44,953 אני חושב שהוא מסור לזה. 322 00:33:50,508 --> 00:33:52,714 איזה אלוהות פגאנית אנשים מהאזור הזה. 323 00:33:53,260 --> 00:33:55,052 מַגֵפָה? 324 00:33:55,388 --> 00:33:57,843 לפעמים הם סיפרו סיפורים על מגוון... 325 00:33:58,015 --> 00:34:00,423 ...שדי הרים להגן עלינו, אבל... 326 00:34:00,726 --> 00:34:03,396 הם בנו מקדש בערים האלה. 327 00:34:03,896 --> 00:34:07,395 אבל למה הם הרגו אותו שוב? למה הם רצו להרוג אותו? 328 00:34:08,234 --> 00:34:10,061 הם השתמשו בסנט מייקל ק מודגש... 329 00:34:10,236 --> 00:34:13,153 ...שאין אלוהויות ישנות חזק מספיק לפני האל היחיד. 330 00:34:14,782 --> 00:34:17,238 לא האמנתי. 331 00:34:21,872 --> 00:34:24,161 אלו הם הזמנים לדם. 332 00:34:28,254 --> 00:34:31,255 כאן הקריבו אנשים. כֵּן. 333 00:34:31,424 --> 00:34:34,757 זה כמו סצנה מ תקופת האינקוויזיציה, נכון? 334 00:35:08,377 --> 00:35:11,746 הצבועים תקפו את הבקר. 335 00:35:12,507 --> 00:35:14,001 אבל הדם... 336 00:35:14,175 --> 00:35:15,883 ...הרג אותם. 337 00:35:17,345 --> 00:35:19,468 ואז הם דפקו אותם. 338 00:35:20,556 --> 00:35:22,715 ועכשיו כולם מתים לאט. 339 00:35:32,652 --> 00:35:34,977 הוא רוצה שזה ייפסק חפירות. 340 00:35:35,905 --> 00:35:37,732 הוא חושב שבית המקדש הוא רע. 341 00:35:50,711 --> 00:35:52,170 המשפחה הראשונה שלו... 342 00:35:52,338 --> 00:35:54,461 ...זו הדרך הישנה או כלום. 343 00:35:54,632 --> 00:35:55,960 שום דבר לא ישכנע אותו. 344 00:36:12,817 --> 00:36:14,442 קדימה. 345 00:36:14,610 --> 00:36:16,686 ספר לי איך הם בנו 346 00:36:17,155 --> 00:36:22,196 העובדים שבנו אותו לא היו עובדים אבל אמנים. 347 00:36:22,368 --> 00:36:24,657 הפסיפסים מגיעים מכל העולם. 348 00:36:24,829 --> 00:36:28,364 כָּאן. הקרב הגדול של המלאכים. 349 00:36:29,125 --> 00:36:32,541 טורקיז ממצרים, מלכיט מנמיביה... 350 00:36:32,754 --> 00:36:35,292 ...לפיס מאפגניסטן. 351 00:36:35,673 --> 00:36:38,045 מְיוּחָד. 352 00:36:39,052 --> 00:36:43,096 זה סנט מייקל. זו הכנסייה שלו. זה מוקדש לו. 353 00:36:43,806 --> 00:36:46,476 אבל זה כוח. היא אישה בשמים. 354 00:36:46,643 --> 00:36:49,846 שני המלאכים נלחמים ברוע ולגיונות שלו... 355 00:36:50,730 --> 00:36:53,303 ...ולגרש אותו למחתרת. 356 00:36:54,108 --> 00:36:57,228 זאת הדרך איך לעשות קריירה. 357 00:36:57,570 --> 00:37:00,904 זה היה נכון אז אבל לא היום... 358 00:37:01,574 --> 00:37:03,366 זה הוא. 359 00:37:03,534 --> 00:37:06,619 לוציפר, האור. 360 00:37:06,788 --> 00:37:09,908 הוא היה המלאך הכי יפה. 361 00:37:13,419 --> 00:37:16,171 מה קורה איתך, לנקסטר. 362 00:37:16,381 --> 00:37:18,919 אבל מה לא בסדר איתך? 363 00:37:19,551 --> 00:37:22,172 נסה לחקור אותי. 364 00:37:23,304 --> 00:37:25,463 אתה פסיכיאטר? 365 00:37:25,640 --> 00:37:28,557 אני לא צריך להיות מומחה בשביל זה היא ראתה שאתה נאבק. 366 00:37:28,726 --> 00:37:30,933 כבד את האשמה. 367 00:37:31,229 --> 00:37:33,352 כולנו אשמים. 368 00:37:34,440 --> 00:37:36,350 מה שאמרתי אז בלילה... 369 00:37:36,943 --> 00:37:39,564 ...עוד לא סיפרתי לאף אחד. 370 00:37:39,821 --> 00:37:43,439 אמרתי שאני יודע בגלל ראיתי בך משהו. 371 00:37:54,419 --> 00:37:56,210 מרין. 372 00:37:58,756 --> 00:38:02,007 אני חייב להודיע הקרדינל ג'נקינס. 373 00:38:04,137 --> 00:38:07,387 אני מקווה שאתה מבין ``מתי'' אתה אומר, אתה חושף... 374 00:38:07,557 --> 00:38:10,724 ...העיר נמצאת בסכנת שוד. בגלל זה אנחנו חייבים... 375 00:38:10,894 --> 00:38:12,685 ...להודיע גם למייג'ור גרנוויל. 376 00:38:12,854 --> 00:38:15,523 שלח אותו ואני אשלח אותו יחידה. 377 00:38:16,065 --> 00:38:19,150 כי הם בריטים כל כך כנה וטוב, ה. 378 00:38:19,319 --> 00:38:21,027 ראית את המוזיאון הבריטי? 379 00:38:21,196 --> 00:38:23,272 הכל בו נשדד מערים כאלה. 380 00:38:23,448 --> 00:38:25,487 מרין, בבקשה. 381 00:38:26,659 --> 00:38:28,617 זה לא קורה רק לך. 382 00:38:49,015 --> 00:38:50,344 לכו מפה חבר'ה. 383 00:38:50,517 --> 00:38:54,894 ובכן, קדימה! לך, לך! 384 00:38:55,063 --> 00:38:57,684 ברוך הבא רב סרן. ברוכים הבאים לדראטי. 385 00:38:57,857 --> 00:39:00,693 שמאל, ימין, שמאל, ימין... 386 00:39:00,860 --> 00:39:05,107 עצור ותעמוד! 387 00:39:05,699 --> 00:39:07,525 בוקר טוב. 388 00:39:07,701 --> 00:39:09,444 בוקר טוב. 389 00:39:11,037 --> 00:39:13,872 הם שולטים במדע שלנו, נכון. אֲדוֹנִי. 390 00:39:14,040 --> 00:39:16,614 סראנטה, תשבור אותי, תיזהר. 391 00:39:16,793 --> 00:39:20,209 אני חושב שהנשים האלה כאן לספר לרשויות מה קורה. 392 00:39:20,380 --> 00:39:23,666 ואני לא רוצה שהם יראו כלום שחררו מורלים של הצוות... 393 00:39:23,842 --> 00:39:27,341 ...לעולם לא שוב. זה ברור�? כן, אדוני. 394 00:39:27,512 --> 00:39:30,548 אנחנו נשמור כבוד בכל הכוחות, אדוני. 395 00:39:30,724 --> 00:39:32,800 זה בדיוק מה שממנו כולכם 396 00:39:32,976 --> 00:39:34,304 יחידה! 397 00:39:34,477 --> 00:39:36,553 יחידה, היזהרו! 398 00:39:38,023 --> 00:39:40,561 גברים עומדים בתשומת לב, אדוני. תודה לך. 399 00:39:48,116 --> 00:39:51,319 מערבבים אותו עם דם ומים. זה לכאב. 400 00:39:57,876 --> 00:40:01,459 אשתו של סביטואן עומדת ללדת. ואני כואב מאוד. 401 00:40:01,630 --> 00:40:03,836 זה ד"ר לאמו. הו, דוקטור. 402 00:40:04,007 --> 00:40:06,379 יוסף לאמו. רחל לסנוב�. 403 00:40:06,551 --> 00:40:09,386 תודה שבאת. ��יום� בעיה. 404 00:40:09,554 --> 00:40:11,677 אמרתי להם ולה הם יביאו, אבל... 405 00:40:11,848 --> 00:40:13,924 אז שלחתי לפחות קצת מורפיום. 406 00:40:22,692 --> 00:40:24,899 מה זאת אומרת, הם הבינו את זה? 407 00:40:25,237 --> 00:40:27,609 הוא מתכוון לזה כל לילה אתה סופר? 408 00:40:28,448 --> 00:40:31,235 אולי כן. אני יכול. 409 00:40:31,409 --> 00:40:33,735 אתה לא הרבה יותר חכם לא הילידים, קפטן. 410 00:40:33,912 --> 00:40:35,406 היי. 411 00:40:35,580 --> 00:40:37,869 יש לי כבוד לקצין, בנאדם. 412 00:40:38,041 --> 00:40:39,998 זה על כבוד לקצין? 413 00:40:40,460 --> 00:40:42,832 למי אכפת, יש להם כיסים מלאים הדברים האלה. 414 00:40:43,004 --> 00:40:45,840 לקומץ מאיתנו יש לעשות את אלוהים עד סוף חייו. 415 00:40:46,174 --> 00:40:48,665 או שאתה יודע. לִקְבּוֹעַ? 416 00:40:49,302 --> 00:40:52,138 אבל בשביל מה שזה לא נתפלא, נכון? 417 00:41:31,470 --> 00:41:33,094 הפצעים שלו מרפאים. 418 00:41:33,430 --> 00:41:35,173 אני מקווה שאנחנו לא עושים טעות. 419 00:41:35,349 --> 00:41:36,973 הוא צעיר. 420 00:41:37,851 --> 00:41:39,429 יש לי עצמות חזקות. 421 00:42:07,756 --> 00:42:09,713 זה המשיח! 422 00:42:10,175 --> 00:42:12,049 אלפים. 423 00:42:12,219 --> 00:42:14,757 פנינה נהדרת. 424 00:42:15,931 --> 00:42:19,015 זה רק קומץ. 425 00:42:20,435 --> 00:42:22,891 כן, רב"ט. 426 00:42:23,272 --> 00:42:25,810 אז ניפרד, נכון? 427 00:42:25,983 --> 00:42:27,560 בַּטוּחַ. 428 00:43:59,326 --> 00:44:01,235 כסה אותם. 429 00:44:04,665 --> 00:44:07,950 אני מצטער, אדוני. הם חיילים בריטים. 430 00:44:08,794 --> 00:44:10,870 אנחנו לא יכולים להשאיר את זה ככה. 431 00:44:13,507 --> 00:44:15,464 כמובן, אדוני. 432 00:44:16,051 --> 00:44:17,759 ריצ'רדסון. אייברי. 433 00:44:17,928 --> 00:44:20,799 תביא כמה מצעים ולכסות את החיילים האלה. 434 00:44:44,330 --> 00:44:46,453 אתה תדע על מצבו של צ'צ'ה להודיע? 435 00:44:46,624 --> 00:44:48,497 כן, בטח. 436 00:44:51,337 --> 00:44:53,128 מרין. 437 00:44:54,215 --> 00:44:55,875 מרין. 438 00:44:56,717 --> 00:45:00,216 מה קורה כאן? למה אתה מתכוון? 439 00:45:00,888 --> 00:45:02,880 מה קורה כאן? 440 00:45:03,057 --> 00:45:05,215 במורד הזה. 441 00:45:12,024 --> 00:45:14,562 לכן לא תישאר כאן יום אחד. 442 00:45:15,027 --> 00:45:19,025 תנוח, אני אלמד אותך הכנסייה שחפרנו. 443 00:45:19,198 --> 00:45:20,573 מי אחראי כאן? 444 00:45:21,450 --> 00:45:23,692 צָבָא. רב סרן גרנוויל. 445 00:45:24,286 --> 00:45:27,905 לא אתה? לא. 446 00:45:28,082 --> 00:45:29,541 לא, אני לא. 447 00:45:39,468 --> 00:45:43,169 תשמור טוב על עצמך לנקסטר מרין. 448 00:45:45,433 --> 00:45:46,891 כֵּן. 449 00:45:47,059 --> 00:45:48,684 תודה לך. 450 00:46:32,980 --> 00:46:34,640 אז מי, מרין? 451 00:46:35,524 --> 00:46:37,184 מַדוּעַ? 452 00:46:37,485 --> 00:46:39,691 זה היה מוטל על האדמה. 453 00:46:40,112 --> 00:46:42,899 שלפנו אותם מהפסיפס. 454 00:46:45,326 --> 00:46:48,695 אולי רצו למנוע גנבים. 455 00:46:49,246 --> 00:46:52,247 והגנבים הרגו אותם. בַּטוּחַ. 456 00:46:54,669 --> 00:46:56,495 פאקינג פראי. לא. 457 00:46:56,671 --> 00:46:59,340 אין לך סיבה לחשוד באף אחד מטורקאן�, רב סרן. 458 00:46:59,507 --> 00:47:02,792 מַה? הדרך הזאת להרוג... 459 00:47:03,552 --> 00:47:07,336 ...מיקום של גופות. אני צודק. 460 00:47:07,515 --> 00:47:10,006 זה משל נוצרי, לא פגאני. 461 00:47:10,184 --> 00:47:11,892 יאן קטיטל, ראש על הרצפה. 462 00:47:12,061 --> 00:47:14,979 השליח פיטר הגדול. אז נוצרי עשה את זה? 463 00:47:15,147 --> 00:47:16,939 שניכם רציתם. 464 00:47:17,358 --> 00:47:18,936 מרין. 465 00:47:19,819 --> 00:47:22,357 צ'ומה, קח את האיש. 466 00:47:22,530 --> 00:47:24,107 ג'ומו ראה מה קרה, מייג'ור. 467 00:47:25,616 --> 00:47:27,194 בֶּאֱמֶת? 468 00:47:33,207 --> 00:47:37,075 אז מה בדיוק? האם הוא ראה את ג'ומו? 469 00:47:37,253 --> 00:47:40,289 ג'ומו הסתכל על הגבעה ממש מעל המקדש, ו... 470 00:47:40,464 --> 00:47:43,335 ו? ��ק... 471 00:47:45,052 --> 00:47:47,722 הוא ראה את הקרב בין שני החיילים. 472 00:47:47,889 --> 00:47:50,889 הראשון הרג את האחרון ואז תקעתי את ידי בגוף. 473 00:47:51,058 --> 00:47:52,553 מה זה לעזאזל? 474 00:47:53,978 --> 00:47:57,513 הם גנבו שם אבני חן. והם נתפסו על ידי "טירוף הבצע" של בצע. 475 00:47:57,690 --> 00:48:00,146 לְהַשְׁתִיק! אני לא רוצה לשמוע כלום יותר! 476 00:48:08,701 --> 00:48:10,860 זה יותר מדי... 477 00:48:12,122 --> 00:48:15,741 תגיד לו אם הוא רוצה למה דברים כאלה משתיקים לו, צ'ומה. 478 00:48:15,919 --> 00:48:17,579 ואתה, מבין? 479 00:48:23,259 --> 00:48:25,382 זה אבסורד. 480 00:48:27,472 --> 00:48:29,797 אני נראה כמו שאני יכול לקבל את... 481 00:48:29,974 --> 00:48:33,640 ... טקסי רצח אקרובטיים והתאבדויות? 482 00:48:33,877 --> 00:48:37,460 זה לא אבסורד, אלא ישר קדימה. האנשים האלה היו ביחידה שלי במשך שנים. 483 00:48:37,632 --> 00:48:41,333 רב סרן, בבקשה, בבקשה נסה... לא אכפת לי מהדעתך, מרין. 484 00:48:43,054 --> 00:48:46,174 הייתי נחמד לאנשים שלך, צ'ומה... 485 00:48:46,348 --> 00:48:48,388 אבל הסבלנות שלי גברה עליי... 486 00:48:48,560 --> 00:48:51,476 ...כל עוד הרמת את ידך על המו שלי... 487 00:48:51,645 --> 00:48:55,858 ...השתמש בזה לחיים שלך המדינה לא תהיה מאושרת. 488 00:49:02,364 --> 00:49:04,856 אני אגלה איך זה היה. 489 00:49:08,287 --> 00:49:10,030 רב סרן, בבקשה. 490 00:49:10,205 --> 00:49:13,740 אל תישען הצידה האויב, מרין. 491 00:49:17,671 --> 00:49:19,794 תזכור מה למי... 492 00:49:20,215 --> 00:49:21,959 ... אתה חייב. 493 00:49:23,260 --> 00:49:25,550 צד האויב, רב סרן? 494 00:49:25,971 --> 00:49:27,680 זה לא עניין גדול. 495 00:49:56,293 --> 00:49:58,203 היי רחל. 496 00:49:58,463 --> 00:50:01,879 האם זה במלאי? תתמסרי לעצמך. 497 00:50:04,468 --> 00:50:07,091 הבוקר אצלו היא גילתה חום. 498 00:50:08,348 --> 00:50:10,968 וחום בקע מתחת לתחבושת. 499 00:50:11,934 --> 00:50:14,935 הורדתי אותם והיא חשבה שיש לה גנגרנה. 500 00:50:15,938 --> 00:50:18,643 אבל נשארתי בעין. 501 00:50:19,775 --> 00:50:24,070 זה יותר טוב. רנה נרפאה לחלוטין. 502 00:50:25,615 --> 00:50:29,363 זה היה אמור לקחת כמה שבועות... 503 00:50:29,535 --> 00:50:31,528 ...לא היום�. 504 00:50:33,247 --> 00:50:35,406 החום נעלם. 505 00:50:40,213 --> 00:50:42,252 היחיד... 506 00:50:44,301 --> 00:50:45,843 מה? 507 00:50:47,637 --> 00:50:51,967 יש �פטפים� ניכרים שיער עצמות... 508 00:50:52,433 --> 00:50:56,133 הגוף כנראה ינסה לתקן אותם... 509 00:50:56,313 --> 00:51:00,097 ...אבל במצב הזה אני אפסיק את זה נראה כמו בעיה חיצונית. 510 00:51:02,485 --> 00:51:04,976 זה נראה כל כך רע? 511 00:51:09,075 --> 00:51:10,569 לא. 512 00:51:11,078 --> 00:51:13,319 לא, לא זה. 513 00:51:13,497 --> 00:51:17,660 הרבה קרה בימים האחרונים אירועים צדדיים... 514 00:51:17,834 --> 00:51:20,953 ...טוב, לפחות בזה אתה לא רואה דבר חיובי. 515 00:51:23,548 --> 00:51:27,462 אני מאוד שמח �לפחות� הוא טוב בזה. 516 00:51:29,137 --> 00:51:33,466 העיר הזו קרובה מאוד סכסוך פתוח. 517 00:51:34,351 --> 00:51:37,185 אני לא יודע מי משני הצדדים לשחרר את זה קודם... 518 00:51:37,353 --> 00:51:38,896 ...גרנוויל או טורקאן�. 519 00:51:41,899 --> 00:51:43,893 מארה עזבה. 520 00:51:46,029 --> 00:51:48,355 השבט אסר עליו לעבוד כאן. 521 00:51:48,615 --> 00:51:50,608 בגלל הילדים? 522 00:51:50,993 --> 00:51:52,950 בין היתר. 523 00:52:39,415 --> 00:52:41,075 מה קורה? 524 00:52:49,717 --> 00:52:51,591 אני מניח שכולכם צחקת... 525 00:52:51,761 --> 00:52:55,046 ...כאשר הם טועים טיפשים בריטיים. 526 00:52:56,392 --> 00:52:58,764 אבל אנחנו לא משוגעים. 527 00:52:59,561 --> 00:53:01,803 אמרתי שאני אמצא את זה. 528 00:53:01,980 --> 00:53:04,306 רב סרן, בבקשה תפסיק. אתה לא מבין את זה. 529 00:53:05,399 --> 00:53:07,440 סראנטה! 530 00:53:08,611 --> 00:53:11,612 אֲדוֹנִי. תוציא את האנשים האלה מכאן. 531 00:53:11,781 --> 00:53:14,272 אם הם מתנגדים, להכניס אותם לכלא. 532 00:53:14,451 --> 00:53:16,159 ואם הוא ינסה לברוח, לכסות את שניהם. 533 00:53:16,953 --> 00:53:18,329 אֲדוֹנִי? תן את זה! 534 00:53:19,373 --> 00:53:20,700 כן אדוני! 535 00:53:21,291 --> 00:53:22,951 לא שלו. 536 00:53:23,126 --> 00:53:24,952 הוא יפרש בשבילי. 537 00:53:25,128 --> 00:53:27,501 תרגם בזהירות, צ'ומה. 538 00:53:27,673 --> 00:53:31,919 תגיד להם שאני מחכה הרבה זמן ואני רוצה לדעת מי הרג את בעלי. 539 00:53:32,093 --> 00:53:35,094 זו עיירה קטנה. לְפָחוֹת צריך לדעת מי עשה את זה. 540 00:53:35,264 --> 00:53:38,929 אני נותן להם את ההזדמנות האחרונה לומר את שמו של הרוצח. 541 00:53:39,101 --> 00:53:42,599 רַב סֶרֶן! עזבו אותי בשקט, כמרים. 542 00:53:45,565 --> 00:53:49,645 Sebituana ��k�, �כבר יודע יותר, הם הרגו אחד את השני. 543 00:53:49,819 --> 00:53:53,189 הם גנבו והשתגעו... שתוק! 544 00:53:54,617 --> 00:53:56,942 אתה חושב שאתה כאן, נכון? 545 00:53:57,118 --> 00:54:00,618 הסתר את הרוצחים, בגללנו אתה לא מפחד מספיק. 546 00:54:00,788 --> 00:54:03,493 ובכן, אני אלמד אותך ש... רב סרן, תפסיק! 547 00:54:03,667 --> 00:54:08,661 ...יש לך מספיק סיבה לפחד מהחיים! 548 00:54:18,641 --> 00:54:20,349 תעצרו את האיש! 549 00:54:33,864 --> 00:54:35,608 קפטן וויליאמס. סראנטה. 550 00:54:35,783 --> 00:54:39,697 שים את הגברים בסיור. והילידים חלק. 551 00:54:39,869 --> 00:54:42,444 תְנוּעָה! סגן אוונס! בצד כדור הארץ! 552 00:54:43,040 --> 00:54:45,577 קח את המקומות על הקיר! 553 00:54:47,710 --> 00:54:50,830 אֲדוֹנִי. היכנס לרכב. 554 00:55:02,017 --> 00:55:05,469 שמאל, ימין, שמאל, ימין, שמאל, ימין... 555 00:55:24,498 --> 00:55:26,740 לא רציתי להבהיל אותך. 556 00:55:31,589 --> 00:55:34,258 ישנת בלילה? 557 00:55:36,760 --> 00:55:38,469 כֵּן. 558 00:55:42,016 --> 00:55:44,802 אבל זה לא נכון לגבי רחל. 559 00:55:45,935 --> 00:55:48,772 היא המשיכה לקום בלילה. 560 00:55:58,073 --> 00:56:01,073 אני מניח שהיא דאגה לגבי הילד. 561 00:56:02,453 --> 00:56:06,117 היא נרגעה לבסוף כשאני הוא אמר שאני אסתכל עליו. 562 00:56:07,415 --> 00:56:09,075 זה היה הדבר היחיד שיכולתי לעשות. 563 00:56:10,126 --> 00:56:12,748 זה כלום. מה כלום? 564 00:56:13,672 --> 00:56:17,717 אתה מבין שכן האם התקשרתי לכאן לגרנוויל? 565 00:56:19,136 --> 00:56:21,212 אבל תהרוג את הילדה הזאת לא אמרת לו. 566 00:56:21,388 --> 00:56:24,592 הכל אשם בזה רק אדם אחד. 567 00:56:24,976 --> 00:56:26,636 מה שלומו 568 00:56:30,106 --> 00:56:32,182 נראה טוב. 569 00:56:34,318 --> 00:56:36,109 אני אשים עין עליו. 570 00:56:36,320 --> 00:56:38,443 יש לך את העבודה שלך. 571 00:56:47,497 --> 00:56:49,657 אני חושב שכנראה כבר לא. 572 00:56:50,877 --> 00:56:53,202 כנראה שאף אחד לא יבוא לאופניים. 573 00:56:53,588 --> 00:56:57,420 הילדים נראו טוב כמוך באמת יש להם קווים. 574 00:56:58,342 --> 00:57:00,879 בטח כמה יבואו. 575 00:57:01,429 --> 00:57:03,587 אתה בסדר, מרין? 576 00:57:05,724 --> 00:57:07,432 לא קר פה? 577 00:57:24,159 --> 00:57:25,987 תפילה, מרין. 578 00:57:26,161 --> 00:57:28,866 בזמנים כאלה כל מה שנותר לו הוא תפילה. 579 00:57:29,040 --> 00:57:30,415 בַּטוּחַ. 580 00:57:33,460 --> 00:57:35,750 אבל זה כמו שאין לך כלום, נכון? 581 00:57:44,387 --> 00:57:46,131 לנקסטר. 582 00:57:52,229 --> 00:57:54,803 אפשר לדבר איתך על דברים אישיים? 583 00:57:56,067 --> 00:57:57,894 בַּטוּחַ. 584 00:57:58,610 --> 00:58:00,153 כמו כנסייה עם כנסייה? 585 00:58:06,327 --> 00:58:09,909 "רוע מגיע מעת לעת לקחת את הכוח על חיינו... 586 00:58:10,414 --> 00:58:12,287 אבל כוחה של האמונה... 587 00:58:12,457 --> 00:58:15,292 ...צריך לחזק אדם. 588 00:58:15,461 --> 00:58:18,746 אל תילחם ברוע אבל לחצות אותו." 589 00:58:18,923 --> 00:58:20,582 אתה כתבת את זה. קראתי את זה. 590 00:58:22,135 --> 00:58:24,707 התיאוריה של מלאדיק. 591 00:58:24,887 --> 00:58:26,962 אבל אתה ההוכחה שלהם. 592 00:58:27,432 --> 00:58:30,101 ראיתי את זה, ככה אתה חושב. 593 00:58:30,684 --> 00:58:32,392 אבל האם אלו חיים? 594 00:58:32,853 --> 00:58:34,396 שום דבר הרבה. 595 00:58:35,022 --> 00:58:37,810 הוא לא רוצה אותך להדוף מאלוהים. 596 00:58:38,818 --> 00:58:40,775 האם אתה מנסה... 597 00:58:41,029 --> 00:58:42,772 ...כדי לקבל אהבה מאלוהים. 598 00:58:43,906 --> 00:58:46,776 וכשאתה מוצא את עצמך אבוד, אתה חייב אמונה... 599 00:58:46,950 --> 00:58:49,738 ...והיא תוביל אותך לאלוהים לאהוב בחזרה 600 00:58:50,037 --> 00:58:52,362 אכפת לך רק ממנה. 601 00:58:57,377 --> 00:58:59,786 איך עושים את זה אתה לא יכול לראות לתוך הנשמה שלי. 602 00:59:02,549 --> 00:59:05,800 אני משרת אלוהים. ויש לו. 603 00:59:30,537 --> 00:59:32,078 טוב... 604 00:59:32,246 --> 00:59:35,661 ...לא ראיתי אותך כל כך הרבה יבוא היום. 605 00:59:35,958 --> 00:59:39,541 וכשאתה חוזר הביתה, אתה חייב תודה להורים שלך בשבילי. 606 00:59:39,711 --> 00:59:41,255 ההורים שלהם לא יודעים על זה, אבא. 607 00:59:41,422 --> 00:59:43,580 הוריהם אסרו עליהם ללכת לכאן. 608 00:59:43,757 --> 00:59:46,330 "קיי" הוא המשיח הרג את פלאשדי. 609 00:59:48,470 --> 00:59:50,961 פלאשדי, היה שמה? 610 00:59:51,766 --> 00:59:54,969 הם באו לכאן כדי להילחם כשהם לא באים לכאן... 611 00:59:55,394 --> 00:59:58,430 ...כמוהו גם י�� המשיח אז הוא הורג. 612 01:00:01,693 --> 01:00:03,935 ג'וזף, ג'יימס, בוא הנה. 613 01:00:08,949 --> 01:00:12,034 הוא לא הרג את הילדה הצעירה הוא המשיח. 614 01:00:12,369 --> 01:00:14,529 חייל בריטי עשה את זה. 615 01:00:14,706 --> 01:00:16,912 וזה היה רע מאוד מצידו. 616 01:00:20,628 --> 01:00:23,250 ג'ומו, לא. אני לא חייב. 617 01:00:53,411 --> 01:00:55,902 אנדרסון, תתקשר לרופא. 618 01:00:56,081 --> 01:00:57,408 יוסף! 619 01:01:03,880 --> 01:01:05,374 הבן שלי. 620 01:01:13,472 --> 01:01:14,883 מה הוא אמר? 621 01:01:17,643 --> 01:01:20,313 מה הוא אמר? �הוא... 622 01:01:20,480 --> 01:01:25,058 ... שהוא מעדיף להרוג את הילדים האלה כך הרוע הקסיאני לא נעלם. 623 01:01:27,612 --> 01:01:29,438 ככה, אוטה? 624 01:01:30,448 --> 01:01:35,690 כך הקב"ה מעניש אותך, מי בו בלתי מוגבל? 625 01:01:35,869 --> 01:01:37,198 כֵּן. 626 01:01:49,383 --> 01:01:50,711 לא. 627 01:02:18,455 --> 01:02:20,613 אבא. האב פרנסיס. 628 01:02:20,790 --> 01:02:22,912 מה קורה מה קורה 629 01:02:23,084 --> 01:02:25,789 כדאי שתבדוק איתי. 630 01:02:31,634 --> 01:02:33,507 אֵל. 631 01:02:34,178 --> 01:02:37,299 מה שלומך...? אני כלום. 632 01:02:37,474 --> 01:02:39,300 לא מקובל. 633 01:02:40,392 --> 01:02:43,893 בשביל זה יש לי את הסביבה לא, אבא 634 01:02:45,147 --> 01:02:46,477 מַרְאֶה. 635 01:02:53,447 --> 01:02:55,523 אני הולך להביא את מרין. 636 01:02:57,494 --> 01:02:59,451 האם אתה בצרות? 637 01:03:00,122 --> 01:03:01,449 כֵּן. 638 01:03:31,737 --> 01:03:33,445 אולי אתה... 639 01:03:33,612 --> 01:03:37,196 ...הוכחת אלוהים על זה בעיר זרה. 640 01:03:45,500 --> 01:03:48,751 כי אתה היחיד תמים נוצר כאן. 641 01:04:17,616 --> 01:04:19,773 אתה יודע את אשמתי? 642 01:04:33,631 --> 01:04:35,339 נשמת מושיענו. 643 01:04:36,593 --> 01:04:37,968 זה בך. 644 01:04:39,680 --> 01:04:42,515 והראה לנו את הדרך אל האור מהחושך הזה. 645 01:04:45,518 --> 01:04:47,261 � אדוני... 646 01:04:48,605 --> 01:04:50,396 אדוני, אני מתפלל... 647 01:04:51,482 --> 01:04:53,724 ...שמע את קולי כפי שהוא אני שומע את שלך 648 01:04:55,112 --> 01:04:58,979 והילד הזה עדיין כאן השליח המבורך שלך... 649 01:05:02,494 --> 01:05:04,533 והראה לי את אהבתך... 650 01:05:07,332 --> 01:05:09,289 ...וחכמתך. 651 01:05:15,381 --> 01:05:20,292 בשם האב, בן ורוח הקודש. 652 01:05:37,821 --> 01:05:39,564 אלוהים יברך את הילד הזה. 653 01:05:45,995 --> 01:05:49,031 לעולם לא אלמד אל תיגע, כומר! 654 01:06:50,019 --> 01:06:51,928 צריך לספור את הילד. 655 01:06:55,940 --> 01:06:58,775 אתה עדיין מתאושש מהמכה הזאת בראש, אוט. 656 01:06:58,944 --> 01:07:01,862 אז זה מאוד לא מוסבר. 657 01:07:02,031 --> 01:07:03,572 כן, זה כן. 658 01:07:03,740 --> 01:07:05,448 אז אתה מכיר אותי? 659 01:07:05,618 --> 01:07:08,534 אם יש רוע בעיר הזאת? לא התכוונתי לזה. 660 01:07:08,704 --> 01:07:10,163 מה שאתה חושב ששמעת... 661 01:07:10,331 --> 01:07:13,366 ...ודברים שראית בעבר. אני חושב שאני הוזה. 662 01:07:13,542 --> 01:07:16,211 ומה עם הכלב? תסביר לי את זה? 663 01:07:16,377 --> 01:07:18,500 סוג של פציעה, כנראה מכלב. 664 01:07:18,756 --> 01:07:20,249 סוג של פציעה. 665 01:07:20,423 --> 01:07:23,425 אני מניח שהיית צריך לתפוס את זה. לִתְפּוֹס?! 666 01:07:23,593 --> 01:07:26,298 בטח שוב יש לך התקפים, מרין. 667 01:07:26,472 --> 01:07:29,592 תירגעו, האם שניכם? 668 01:07:29,766 --> 01:07:31,842 הילד זקוק לשלום. 669 01:07:32,018 --> 01:07:33,678 מה עם האנגלית המושלמת שלו? 670 01:07:34,938 --> 01:07:37,939 כמובן ככה זה נראה לי. 671 01:07:40,861 --> 01:07:42,355 טוֹב. 672 01:07:43,321 --> 01:07:45,943 מה שאתה אומר יכול להיות נכון. 673 01:07:46,117 --> 01:07:48,323 אבל זה לא עוצר אותנו לכבד אותו? 674 01:07:48,493 --> 01:07:51,661 דבר נהדר. האנשים האלה מפחדים ממנו ושונאים אותו. 675 01:07:52,163 --> 01:07:54,204 ואתה רוצה לחשוף אותו סכנה��... 676 01:07:54,375 --> 01:07:56,995 ...מעורב בכנסייה אשר האם הם מחשיבים את הרוע? 677 01:07:57,168 --> 01:07:59,839 תגיד את זה. תגיד, מרין. או שלא? 678 01:08:00,004 --> 01:08:02,543 זו ��עבודה. לא, זה גבר! 679 01:08:02,716 --> 01:08:05,337 למה אתה לא מזהה את זה? כי זה בערך... 680 01:08:05,510 --> 01:08:08,382 ...הציל את הנשמה, הצעיר הזה. 681 01:08:11,058 --> 01:08:13,548 אתה כל כך יהיר מרין... 682 01:08:13,726 --> 01:08:17,427 ...על כל העולם לסבול בגלל זה איבדת את אמונתך? 683 01:08:17,606 --> 01:08:20,857 אתה לא רוצה לתת לאף אחד הזדמנות לישועה... 684 01:08:21,025 --> 01:08:23,647 ...פשוט בגלל שאתה אתה לא יודע את זה? 685 01:08:27,198 --> 01:08:30,782 מה אתה חושב שהוא ירצה? אני אשאל אותו. 686 01:08:31,870 --> 01:08:34,077 הוא התעורר. 687 01:08:56,145 --> 01:08:57,723 קדימה. 688 01:09:00,482 --> 01:09:03,567 דוקטור, בבקשה שאל אותו אם הוא היה רוצה להיות... 689 01:09:03,735 --> 01:09:06,226 ...קאס�אנם כמו Appa ו-j�? 690 01:09:06,405 --> 01:09:07,947 והוא נתן��. 691 01:09:08,115 --> 01:09:09,906 צ'צ'ה. 692 01:09:23,256 --> 01:09:26,255 כן, הוא רוצה את זה. טוֹב. 693 01:09:26,425 --> 01:09:29,545 טוב, צ'צ'. טוֹב. הוא רוצה לעשות את זה בכנסייה ההיא. 694 01:09:31,263 --> 01:09:33,755 אתה בטח חושב שאתה גר שם. 695 01:09:35,268 --> 01:09:38,185 הוא רוצה להיות כמוך. 696 01:09:38,354 --> 01:09:41,556 אולי כדאי לספר לו איך זה ילך. 697 01:09:43,985 --> 01:09:47,103 זה יפה בכנסייה ההיא מדף ספרים. 698 01:09:48,114 --> 01:09:50,106 אנחנו יכולים להשתמש בו. 699 01:10:30,490 --> 01:10:32,233 רב סרן גרנוויל. 700 01:10:43,461 --> 01:10:45,417 מייג'ור גרנוויל, אדוני. 701 01:10:52,929 --> 01:10:54,719 אדוני, אתה...? 702 01:10:56,264 --> 01:10:58,056 אתה בסדר אדוני? 703 01:10:58,266 --> 01:11:00,593 תודה לך. 704 01:11:06,984 --> 01:11:09,688 אני אהיה למטה עוד רגע. 705 01:11:11,863 --> 01:11:13,239 כן, אדוני. 706 01:11:15,702 --> 01:11:18,026 הו, שרת. 707 01:11:18,578 --> 01:11:20,037 אֲדוֹנִי? 708 01:11:20,205 --> 01:11:23,076 אני רוצה לשלוח למר מרין הודעה. 709 01:11:24,418 --> 01:11:26,126 תגיד לו... 710 01:11:28,339 --> 01:11:32,206 תגיד שאני יודע איך הרגיש כל השנים. 711 01:11:32,968 --> 01:11:36,254 אבל תגיד לו שזהו אין מוצא. 712 01:11:38,932 --> 01:11:40,724 חוץ מזה... 713 01:11:42,937 --> 01:11:44,311 אדוני! 714 01:11:59,328 --> 01:12:02,080 אני חייב ללכת להביא קצת עוד מהמלון, דוקטור. 715 01:12:02,248 --> 01:12:04,821 אני מכין את זה עכשיו. תודה לך. 716 01:12:33,445 --> 01:12:35,354 הוא מת, דוקטור. 717 01:12:35,949 --> 01:12:39,115 הוא לא התאבד, הוא רצה שאדע הוא דיווח. 718 01:12:45,250 --> 01:12:47,456 הוא אמר שהוא מבין מה עברת? 719 01:12:47,627 --> 01:12:50,248 וזה לא יוצא מזה. אתה יודע למה הוא התכוון? 720 01:12:52,757 --> 01:12:54,086 לא. 721 01:12:55,300 --> 01:12:57,210 הוא לעולם לא יהרוג את הילדה הזאת. 722 01:12:57,386 --> 01:13:00,304 זה היה בניגוד ל עקרונות מרכזיים. 723 01:13:00,974 --> 01:13:02,301 משהו השפיע עליו. 724 01:13:03,976 --> 01:13:07,061 מר מרין, מר... 725 01:13:09,482 --> 01:13:11,806 ...כמה חיילים, הם... 726 01:13:11,984 --> 01:13:15,816 הם לא בדיוק מתלהבים. הרס"ן מת. 727 01:13:15,988 --> 01:13:19,404 אם אתה מדבר עם ילידים... 728 01:13:19,576 --> 01:13:22,113 ...לייעץ להם להחזיק מעמד אני מעדיף לחזור. 729 01:13:23,663 --> 01:13:27,494 כן, אני אגיד להם. תודה לך, סמל. 730 01:13:29,001 --> 01:13:30,710 יְצִיאָה. 731 01:15:36,837 --> 01:15:38,746 מה אנחנו הולכים לעשות, סמל? 732 01:15:39,006 --> 01:15:40,466 אני לא יודע 733 01:15:40,634 --> 01:15:42,211 אני אתקשר למוקדנית לעיר. 734 01:15:43,470 --> 01:15:46,589 וכל הגברים הולכים לבד בזוגות. 735 01:15:47,598 --> 01:15:49,307 קדימה. 736 01:15:52,812 --> 01:15:55,185 טוֹב. ועכשיו למטה. 737 01:15:55,689 --> 01:15:57,482 כָּזֶה. 738 01:15:57,650 --> 01:15:59,524 גָדוֹל. 739 01:16:28,515 --> 01:16:29,842 פתח את השער! 740 01:16:52,163 --> 01:16:55,248 מה זה ריקוד חתונה. 741 01:17:24,738 --> 01:17:26,232 אַבָּא. 742 01:17:42,422 --> 01:17:44,081 צ'צ'ה. 743 01:17:44,508 --> 01:17:46,584 יש לי שוב חום. מהר, דוקטור. 744 01:17:46,760 --> 01:17:49,084 אבל... בבקשה, זה לא מראה. 745 01:17:49,262 --> 01:17:50,591 תעזור לי. 746 01:17:51,056 --> 01:17:53,464 תמכו בראשו מלפנים. 747 01:18:45,485 --> 01:18:49,863 הזהרתי אותך, כומר! 748 01:18:58,164 --> 01:18:59,992 זו סביטואנה. 749 01:19:01,209 --> 01:19:03,914 הוא רוצה לדבר עם המפקד הבריטי. 750 01:19:04,922 --> 01:19:06,499 זו מלכודת, לא? 751 01:19:06,673 --> 01:19:08,879 אני הולך. לא. 752 01:19:09,301 --> 01:19:11,092 אנחנו נלך. 753 01:19:11,636 --> 01:19:14,471 קפטן וויליאמס, רב"ט סטנדיש, הם יבואו איתם. 754 01:19:14,639 --> 01:19:16,763 הכינו את הנשק. 755 01:19:25,608 --> 01:19:28,064 סביטואנה לא רוצה להילחם. 756 01:19:28,236 --> 01:19:30,728 אבל סתם בשביל הכיף הם לא לבושים, צ'ומה. 757 01:19:32,365 --> 01:19:34,239 אז מה אני רוצה? 758 01:19:38,037 --> 01:19:40,327 כדי שהכנסייה תיקבר שוב. זה, ו... 759 01:19:44,253 --> 01:19:48,381 אני רוצה את האב פרנסיס. מה זה? הוא גרר לכאן רשע וחיילים. 760 01:19:53,095 --> 01:19:56,215 הוא חייב למות, כמו הילד הזה. 761 01:19:56,389 --> 01:19:59,805 רק צ'צ'ה הגיע מהרוע הזה מי כאן בסביבה. 762 01:20:02,896 --> 01:20:04,888 אז הבריטים חייבים לעזוב... 763 01:20:05,064 --> 01:20:08,101 ...והם ילמדו. טוֹב. 764 01:20:08,444 --> 01:20:13,318 ספר לכומר, וגם הוא יעשה זאת האנשים שלו הולכים הביתה בשלום... 765 01:20:13,489 --> 01:20:16,575 ...ואנחנו סופרים את חייהם. 766 01:20:23,959 --> 01:20:26,414 אם הוא רוצה לריב... 767 01:20:26,753 --> 01:20:29,292 ...אז יהיה קרב. 768 01:20:40,643 --> 01:20:42,801 אין לי מושג... 769 01:20:42,978 --> 01:20:45,931 ...להתחמם איתו, �כן? 770 01:20:54,115 --> 01:20:56,321 הספר כבר... 771 01:20:57,117 --> 01:20:59,787 ...יש לי אחד. אני אלך לעיר בשבילו. 772 01:21:01,454 --> 01:21:04,409 הילד דיבוק. 773 01:21:29,025 --> 01:21:32,808 איפה רייצ'ל וצ'צ'ה? הם סגורים. 774 01:21:33,570 --> 01:21:35,361 הילד הזה... 775 01:21:35,906 --> 01:21:38,313 אני צריך ללכת לקחת את הספר. 776 01:21:41,370 --> 01:21:44,370 השטן הוא אמיתי. 777 01:22:08,648 --> 01:22:12,942 אני השלמות. 778 01:22:38,719 --> 01:22:40,094 פרנסיס! לא. 779 01:22:45,267 --> 01:22:46,726 זה מסוכן. 780 01:22:46,894 --> 01:22:49,728 אנחנו צריכים להסתכל על זה כאן זה לא ישבר. 781 01:22:49,896 --> 01:22:52,056 את האב נמצא מאוחר יותר. 782 01:22:52,984 --> 01:22:55,521 אנחנו צריכים לשחרר את הדלת הזו. אנחנו חייבים להוציא אותם. 783 01:22:55,694 --> 01:22:58,861 עכשיו זה לא הזמן לזה. הם לכודים שם! 784 01:23:03,034 --> 01:23:08,410 בואו נלך לעולם. אז נסיר את הזבל. 785 01:23:08,582 --> 01:23:10,374 בסדר אדוני? 786 01:23:25,265 --> 01:23:28,599 הם נפרדו או לא? איך אני אמור לדעת. 787 01:23:28,770 --> 01:23:31,853 ובכן, קפטן וויליאמס, אתה בוחר בגברים... 788 01:23:32,023 --> 01:23:35,889 ואתה יכול לעזור למרין לשחרר את הכישוף. ולברר אם... 789 01:23:36,069 --> 01:23:39,235 ...אם יש "חבר" נפרדו או לא. 790 01:23:39,405 --> 01:23:41,943 מצא את האב פרנסיס. 791 01:23:42,115 --> 01:23:44,785 שאר חברי היחידה יישארו כאן בסיור. 792 01:24:38,548 --> 01:24:43,125 איך יכולת להשאיר אותו ככה? לא ידענו מה לעשות, אדוני. 793 01:24:49,184 --> 01:24:51,935 רב"ט סטנדיש, הסר אותו. 794 01:24:54,688 --> 01:24:56,646 האב מרין. הוא אוכל 795 01:24:56,900 --> 01:24:59,058 תביא את התחבושות. תן את זה! 796 01:24:59,235 --> 01:25:01,725 צ'ומה, לך תביא את אחותך והוא מגיע לבית החולים. 797 01:25:01,904 --> 01:25:04,396 תגיד לה שהיא חייבת לבוא זה על האב פרנסיס. 798 01:25:04,573 --> 01:25:07,491 זה הוא. הוא עשה את זה. 799 01:25:13,166 --> 01:25:14,625 זה היה הוא. 800 01:25:14,793 --> 01:25:17,034 אתה תהיה אסיר תודה. תן לי את ידך! 801 01:25:20,423 --> 01:25:22,213 זה היה הוא. 802 01:25:22,425 --> 01:25:24,382 זה היה הוא. 803 01:25:33,602 --> 01:25:35,845 תודה שבאת, מארו. 804 01:25:36,064 --> 01:25:38,814 אני עושה את זה בשביל האב פרנסיס. 805 01:25:40,360 --> 01:25:42,732 איפה מיס רייצ'ל? 806 01:25:43,321 --> 01:25:45,063 בבית המקדש. 807 01:25:53,790 --> 01:25:56,957 כֵּן? נמשח, אבא. 808 01:25:58,877 --> 01:26:01,748 אני רוצה את המשחה האחרונה. 809 01:26:01,922 --> 01:26:03,297 לא. 810 01:26:03,465 --> 01:26:06,039 אתה תהיה אסיר תודה. בן האלמוות שלי... 811 01:26:06,219 --> 01:26:08,259 יש לי נשמה... 812 01:26:08,430 --> 01:26:11,633 ... בסכנה��. בבקשה 813 01:26:12,225 --> 01:26:14,431 בבקשה, מרין. 814 01:26:16,019 --> 01:26:17,894 נא להביא את הכלים שלך. 815 01:26:18,063 --> 01:26:20,104 בבקשה 816 01:26:34,246 --> 01:26:37,746 תצטרך ספר ��msk�ho svet�. 817 01:26:38,376 --> 01:26:40,285 זה בחדר שלי. 818 01:26:40,462 --> 01:26:44,245 לא שכחתי את המשחה האחרונה. זה לא יעזור. 819 01:26:46,508 --> 01:26:48,584 עליך לבצע סוויפ. 820 01:26:48,970 --> 01:26:51,128 אני לא יכול להחליט את זה בעצמי. 821 01:26:51,305 --> 01:26:55,138 אני צריך להתקשר לארכיבישוף. אין זמן לזה. 822 01:26:57,854 --> 01:27:00,226 הוא בזה חברים. 823 01:27:03,025 --> 01:27:06,857 אלוהים יעזור לנו. הוא בזה חברים. 824 01:27:10,324 --> 01:27:12,482 יש התקדמות? לא. 825 01:27:12,660 --> 01:27:15,329 מה שלום האב פרנסיס? תְשׁוּבָה. 826 01:27:15,496 --> 01:27:16,825 פראים. 827 01:27:16,997 --> 01:27:20,866 אם אתה חושב שהם הולכים להגיע למצב הזה d�l, אז הם אף פעם לא הבינו כלום. 828 01:27:25,507 --> 01:27:27,166 תְשׁוּמַת לֵב! 829 01:27:40,312 --> 01:27:43,350 צ'ומה, אתה בסדר? 830 01:27:46,193 --> 01:27:48,020 אל תלך לשם! 831 01:27:51,866 --> 01:27:55,531 היזהרו מהמגפה. אל תלך אחריי. 832 01:28:00,875 --> 01:28:02,535 רייצ'ל? 833 01:28:17,141 --> 01:28:18,850 רייצ'ל? 834 01:28:47,756 --> 01:28:49,913 זה את רייצ'ל 835 01:29:17,326 --> 01:29:19,034 רייצ'ל. 836 01:29:20,621 --> 01:29:22,164 רייצ'ל. 837 01:29:22,707 --> 01:29:24,616 רייצ'ל, תתעוררי. 838 01:29:25,377 --> 01:29:27,618 תתעורר, ישן. 839 01:29:27,795 --> 01:29:29,587 רייצ'ל. 840 01:29:29,756 --> 01:29:31,547 תתעורר. 841 01:29:32,300 --> 01:29:34,792 איפה צ'צ'ה? לא. 842 01:29:36,470 --> 01:29:38,463 הייתי כאן. 843 01:29:39,515 --> 01:29:41,887 זה היה אמיתי. 844 01:29:42,643 --> 01:29:45,314 חלמנו. לא, זה היה רק ​​חלום. 845 01:29:45,479 --> 01:29:48,150 זה היה חלום. אתה כאן אני רוצה לחזור... 846 01:29:48,317 --> 01:29:51,898 אני רוצה לחזור לשם. הוא לקח אותי לשם. 847 01:29:52,321 --> 01:29:54,989 הכל היה רק ​​חלום. אבל אני רוצה לחזור לשם. 848 01:29:55,156 --> 01:29:57,647 תן לי ללכת. זה היה שונה עזרתי שם. 849 01:29:57,826 --> 01:30:00,364 הוא לא יכול ללכת לשם! רייצ'ל! 850 01:30:00,536 --> 01:30:02,197 מִצטַעֵר. 851 01:30:03,957 --> 01:30:05,867 סליחה, רייצ'ל. 852 01:30:08,128 --> 01:30:10,998 אני מתנצל. אנחנו צריכים לעזור לאחרים. 853 01:30:14,008 --> 01:30:16,880 רק אנחנו יכולים לעזור להם. 854 01:30:18,846 --> 01:30:20,389 רייצ'ל. 855 01:30:20,557 --> 01:30:23,344 אני ואתה, אנחנו אותו דבר. 856 01:30:29,942 --> 01:30:33,475 אתה לוהט, מרין. 857 01:30:35,738 --> 01:30:38,194 רעב�. 858 01:30:50,546 --> 01:30:52,122 אנחנו הולכים. 859 01:30:52,338 --> 01:30:53,881 חוּם. 860 01:31:04,184 --> 01:31:06,094 מצטער שאני אכזרי. 861 01:31:06,811 --> 01:31:09,932 רייצ'ל יכולה לשנות את עברה. 862 01:31:11,233 --> 01:31:13,770 אבל הרסת את זה. 863 01:31:14,903 --> 01:31:16,279 אתה שקרן גדול. 864 01:31:24,079 --> 01:31:27,163 האם האב פרנסיס שינה אותי? 865 01:31:28,374 --> 01:31:29,953 הוא קרא לך שטן. 866 01:31:32,171 --> 01:31:35,704 לא הגנתי עליך קודם האבנים האלה? 867 01:31:35,883 --> 01:31:38,124 למה רייצ'ל? 868 01:31:38,761 --> 01:31:40,967 היא לא כלבה. 869 01:31:42,347 --> 01:31:45,301 היא מעולם לא עזרה לאסיר אחר. 870 01:31:47,019 --> 01:31:49,853 היא מכרה את גופה לאוכל. 871 01:31:52,149 --> 01:31:54,272 היא בגדה בחבר שלה. 872 01:31:55,027 --> 01:31:59,355 שקרים! אני לא רואה את אלוהים, מרין. 873 01:31:59,531 --> 01:32:03,611 אבל למה? אלוהים השאיר את האשמה עליך. 874 01:32:04,786 --> 01:32:06,778 האשמה בלתי נסבלת. 875 01:32:09,875 --> 01:32:12,199 אלוהים לא אשם. 876 01:32:12,378 --> 01:32:13,705 אבל... 877 01:32:17,258 --> 01:32:19,878 ...יש משהו שהוא חייב להיות. 878 01:32:21,804 --> 01:32:24,804 אשמה לא תסבול יותר. 879 01:32:27,225 --> 01:32:28,934 זאת ההצעה שלך? 880 01:32:29,644 --> 01:32:33,690 אני אשתחרר. 881 01:32:35,860 --> 01:32:37,769 הפעל. 882 01:32:37,945 --> 01:32:41,645 רוץ, Merrin, b�. 883 01:32:45,244 --> 01:32:46,951 תנסה אותי, אלוהים. 884 01:32:47,912 --> 01:32:49,787 והוא איכזב. 885 01:32:51,291 --> 01:32:53,283 סליחה על הספקות שלי. 886 01:32:55,171 --> 01:32:57,377 עזור לי לראות. 887 01:33:00,384 --> 01:33:02,626 הסר את הספקות שלי לידיים שלך... 888 01:33:02,803 --> 01:33:04,760 ...ותן לי מלח. 889 01:33:07,600 --> 01:33:10,683 לטגן את השעועית שלי ולנקות את העור שלי. 890 01:33:12,979 --> 01:33:15,518 יש לי דף נקי לעבודה הזו. 891 01:34:19,338 --> 01:34:23,668 הכל היה טוב בדראטי עד שהגיעו המיסיונרים. 892 01:34:25,761 --> 01:34:28,298 אולי ג'ומו החזיק את החנית... 893 01:34:28,472 --> 01:34:31,591 אבל הוא הרג את הבן שלי האב פרנסיס. 894 01:35:15,728 --> 01:35:18,598 קח את זה בקלות, בנאדם. 895 01:35:19,439 --> 01:35:21,100 תן למרין לעבור. 896 01:35:28,241 --> 01:35:29,568 או שזה האב מרין? 897 01:35:29,741 --> 01:35:32,198 אלוהים, רחם עליהם. 898 01:35:32,369 --> 01:35:33,781 אלוהים, רחם עליהם. 899 01:35:33,954 --> 01:35:37,121 עדיף לא ללכת לשם, כמרים אם אתה רוצה להישאר בחיים. 900 01:35:37,291 --> 01:35:40,162 משיח, רחם. דם יזרום הלילה. 901 01:35:40,336 --> 01:35:42,459 אלוהים, רחם עלינו. 902 01:37:13,428 --> 01:37:17,178 Mysl�, �e t� ten �bor ochr�n�? 903 01:37:26,609 --> 01:37:29,016 אלוהים, רחם עלינו. 904 01:37:29,904 --> 01:37:32,193 ישו, נס. 905 01:37:33,156 --> 01:37:34,485 אלוהים... 906 01:37:34,658 --> 01:37:37,695 ... אבא שבשמיים, רחם עלינו. 907 01:37:38,663 --> 01:37:41,283 אלוהים, בן... זה לא עובד. 908 01:37:41,457 --> 01:37:43,330 ...בוראי העולם... 909 01:37:43,500 --> 01:37:45,042 ...רחם עלינו. 910 01:37:45,669 --> 01:37:48,457 אלוהים, רוח הקודש, רחם עלינו. 911 01:37:48,630 --> 01:37:51,880 שילוש קדוש, אלוהים אחד, רחם עלינו. 912 01:37:52,343 --> 01:37:54,216 הגוף שלך חלש. 913 01:38:12,489 --> 01:38:14,944 K�ehk� דם גוף�c�. 914 01:38:16,867 --> 01:38:19,193 V�c נלחם נגדך. 915 01:38:19,536 --> 01:38:21,577 אני לא לבד. 916 01:38:22,040 --> 01:38:24,530 V�ichni svat� ו�l... 917 01:38:24,708 --> 01:38:26,749 ...וארכאנדאל... 918 01:38:26,919 --> 01:38:28,829 ...להתפלל איתנו. 919 01:38:30,799 --> 01:38:33,798 ויצ'ני סוואט דוכוב... 920 01:38:33,968 --> 01:38:35,794 ...se modl� s n�mi. 921 01:38:37,554 --> 01:38:39,713 יאן K�title... 922 01:38:39,890 --> 01:38:41,847 ...se modl� za n�s. 923 01:38:42,851 --> 01:38:45,259 Svat� Pavel, se modl� s n�mi. 924 01:38:46,688 --> 01:38:49,524 Svat� Ji��, se modl� tak�. 925 01:38:50,026 --> 01:38:52,268 Svat� Jan, se modl� za n�s. 926 01:38:53,822 --> 01:38:56,313 Svat� Tom� se modl� s n�mi. 927 01:38:57,032 --> 01:39:00,484 Svat� Maty�, se modl� s n�mi. 928 01:39:01,870 --> 01:39:05,037 V�ichni svat� mu�edn�ci, se modl� s n�mi. 929 01:39:05,708 --> 01:39:08,378 Svat� Ji��, se modl�. 930 01:39:08,752 --> 01:39:11,587 Svat� Ambro�, se modl�. 931 01:39:12,131 --> 01:39:14,883 Svat� Augustin, se modl� za n�s. 932 01:39:16,177 --> 01:39:19,629 V�ichni mu�i a�eny, kte�� v��� v Boha... 933 01:39:19,806 --> 01:39:22,261 ...p�i n�s stoj�. 934 01:39:23,893 --> 01:39:27,677 � בו�e, forgive n�s od zlosti. 935 01:39:28,897 --> 01:39:31,567 אוד hn�vu, nen�visti... 936 01:39:32,068 --> 01:39:34,737 ... וחולי, אלוהים יעזור להם. 937 01:39:34,903 --> 01:39:38,902 מ-bou�e and vichi�ice - הוא לא רוצה לחזור? 938 01:39:45,414 --> 01:39:46,909 כן. 939 01:39:47,459 --> 01:39:48,787 הוא יחזור. 940 01:39:50,377 --> 01:39:54,043 ממגפה, רעב ומלחמה... 941 01:39:54,299 --> 01:39:55,959 ...� אלוהים ישמור אותנו מזה. 942 01:39:56,259 --> 01:39:58,085 הוא יחזור. 943 01:40:00,679 --> 01:40:04,677 זה יכול לשנות מה קרה באותו היום. 944 01:40:05,769 --> 01:40:08,723 תפסיק עם האשמה שלך. 945 01:40:20,783 --> 01:40:22,906 הוא יחזור. 946 01:40:27,332 --> 01:40:29,408 מהמוות הנצחי... 947 01:40:29,626 --> 01:40:33,789 ...דרך שלו... הוא לא רוצה לחזור? 948 01:40:33,964 --> 01:40:35,706 דרך שלו... 949 01:40:36,049 --> 01:40:39,632 דרך שלו, דרך שלו... 950 01:41:00,699 --> 01:41:02,240 אתם כמרים. 951 01:41:04,994 --> 01:41:06,737 מה שמך 952 01:41:08,707 --> 01:41:10,330 אני האב מרין. 953 01:41:10,708 --> 01:41:12,700 האנשים האלה שייכים לך? 954 01:41:13,669 --> 01:41:15,663 אז תראה לאחד את זה הוא אחראי לזה. 955 01:41:15,838 --> 01:41:19,588 זה לא היה אף אחד מהם, קצין. הם לא היו מסוגלים. 956 01:41:19,843 --> 01:41:24,136 שמעת מה אמרתי? אלוהים לא כאן היום? 957 01:41:24,305 --> 01:41:26,014 כן, אני יודע את זה. 958 01:41:29,518 --> 01:41:32,223 נהרוג עשרה מכם... 959 01:41:32,438 --> 01:41:36,104 ...ואני מקווה שכן לרוצח... 960 01:41:36,275 --> 01:41:38,483 ...הדגשה הוספה, כמו ב הוא לקח אחריות. 961 01:41:38,652 --> 01:41:39,981 לְהֵאָחֵז. 962 01:41:42,741 --> 01:41:45,112 יש התנגדויות, אבי? 963 01:41:46,535 --> 01:41:48,114 כסה אותי. 964 01:41:48,287 --> 01:41:50,862 כמה שאתה רוצה. 965 01:41:51,248 --> 01:41:52,826 אתה בוחר בהם. 966 01:41:53,085 --> 01:41:54,911 יש לך חמש שניות לעשות את זה. 967 01:41:55,087 --> 01:41:57,411 אני לא יכול. מה אין לך? 968 01:41:57,630 --> 01:41:59,706 בחר את מי האם זה יוקרב? 969 01:41:59,883 --> 01:42:02,669 ההיסטוריה מלאה בכמרים אשר הם עשו פחות מזה. 970 01:42:03,219 --> 01:42:06,838 האב מרין. אתה מתחיל לעייף אותי, אוטה. 971 01:42:10,059 --> 01:42:14,388 תגיד לחיילים להניח את הנשק ולצאת מכאן. 972 01:42:15,607 --> 01:42:18,358 כומר או לא, אני כומר אני אהרוג אותך. 973 01:42:19,069 --> 01:42:22,022 זה לא עוזר לי מה דעתכם כמרים... 974 01:42:22,197 --> 01:42:26,242 ...כי האנשים שלי לא נשאו נשק. 975 01:43:11,871 --> 01:43:13,780 האם אתה טוב יותר? 976 01:43:15,249 --> 01:43:17,824 עשית מה שיכולת. 977 01:43:18,003 --> 01:43:20,754 הקרבת את חייך... 978 01:43:21,005 --> 01:43:24,007 ...אבל אלוהים החליט בכל זאת שכולם ימותו. 979 01:43:24,426 --> 01:43:26,833 האשמה שלך נעלמה. 980 01:43:29,640 --> 01:43:31,763 אתה משוחרר. 981 01:43:32,851 --> 01:43:34,642 משוחרר? 982 01:43:36,020 --> 01:43:37,515 לא אכפת לי? 983 01:43:37,688 --> 01:43:40,809 הוא ילך על הארץ כמו אדם... 984 01:43:41,818 --> 01:43:44,522 ... ללא אשמה או אשמה. 985 01:43:44,987 --> 01:43:47,657 אתה לא שולט על כדור הארץ הזה. 986 01:43:47,825 --> 01:43:50,860 אנשים בחרו במקדש אלוהים. 987 01:43:51,744 --> 01:43:53,820 וקדושתו. 988 01:43:55,373 --> 01:43:59,835 דרך ההתגלמות הקדושה... 989 01:44:00,002 --> 01:44:02,328 ... ה' יעזור לנו. 990 01:44:03,131 --> 01:44:04,840 דרך המעבר שלהם. 991 01:44:06,718 --> 01:44:10,169 אני שומע אותך! 992 01:44:14,350 --> 01:44:17,021 דרך הטבע האלוהי שלו, עזרה n�m. 993 01:44:17,855 --> 01:44:22,681 דרך הצלב הקדוש אפי, עזור לו. 994 01:44:23,901 --> 01:44:27,317 דרך סבל�, �אלף ימים� ולילה בשדה... 995 01:44:27,489 --> 01:44:29,031 ...� אלוהים, עזור לי 996 01:44:30,950 --> 01:44:32,743 דרך שניהם... 997 01:44:34,078 --> 01:44:36,367 ... ה' יעזור לנו. 998 01:44:37,373 --> 01:44:40,459 עזרו להם, דרך הקדושים תחיית המתים. 999 01:44:40,711 --> 01:44:44,375 תעזור להם, דרך אגב של רוח הקודש. 1000 01:44:44,548 --> 01:44:46,587 אתה מכיר אותו... 1001 01:44:46,758 --> 01:44:48,797 ...מהווית אלוהים זו. 1002 01:44:50,053 --> 01:44:52,129 לציית... 1003 01:44:52,847 --> 01:44:54,887 ...ולפחד... 1004 01:44:55,975 --> 01:44:57,554 ...שטן! 1005 01:45:13,994 --> 01:45:16,283 בשם המלאך מיכאל... 1006 01:45:17,915 --> 01:45:20,371 ...מי הבעלים של המקדש הזה... 1007 01:45:21,918 --> 01:45:24,077 ...בשם כולם... 1008 01:45:24,255 --> 01:45:26,212 ...שנפל לישועתנו... 1009 01:45:28,425 --> 01:45:31,129 ...בשם המשיח וכל הקדושים... 1010 01:45:32,262 --> 01:45:34,504 ...אני אגיד לך. 1011 01:45:35,266 --> 01:45:37,305 אני אגיד לך את אמונת הקדושים. 1012 01:45:38,476 --> 01:45:40,801 אני אתן לך את הדם של האיש. 1013 01:45:41,397 --> 01:45:43,935 לכל הנושעים בשמים ממלכה... 1014 01:45:44,190 --> 01:45:46,563 ...אני אגיד לך. 1015 01:45:48,738 --> 01:45:50,362 בבקשה 1016 01:45:51,114 --> 01:45:54,447 אה, צ'צ'. תאמין, צ'צ'. 1017 01:46:02,542 --> 01:46:04,700 אני אהרוג את שניכם! 1018 01:46:09,341 --> 01:46:11,962 מהכוח האחרון, t� אני ארדוף. 1019 01:46:14,805 --> 01:46:18,173 מקצה אחד של העולם שנייה... 1020 01:46:18,349 --> 01:46:20,887 ...אני ארדוף אחריך. 1021 01:46:21,062 --> 01:46:23,138 כל עוד הנשמה שלי לא נופלת בגיהנום... 1022 01:46:23,646 --> 01:46:25,722 ...אני אלך אחריך! 1023 01:46:32,405 --> 01:46:34,031 P�esta�. 1024 01:46:36,786 --> 01:46:40,119 אני אגרש אותך, רוח טמאה. 1025 01:46:40,706 --> 01:46:44,157 אני אמליץ לך להיפטר ממנו עם דברי השטן... 1026 01:46:44,501 --> 01:46:46,577 ...וכל אויביך. 1027 01:46:50,548 --> 01:46:54,842 אלוהים חלש, נשמה הנסיך האפל! 1028 01:47:32,925 --> 01:47:35,083 בשם האב... 1029 01:47:35,260 --> 01:47:36,719 ...בן... 1030 01:47:36,887 --> 01:47:39,212 ורוח הקודש... 1031 01:47:39,390 --> 01:47:41,548 ... אתה אהן. 1032 01:48:22,933 --> 01:48:26,136 תשאל אם אתה בטוח השד מהכנסייה נעלם. 1033 01:48:26,312 --> 01:48:29,017 כן, הוא נעלם. 1034 01:48:39,074 --> 01:48:41,280 בהצלחה לך. 1035 01:48:42,160 --> 01:48:44,830 אתה הבוס עכשיו אל תשאל את השד אותך... 1036 01:48:44,997 --> 01:48:46,408 ...והוא לא נותן לי שלום. 1037 01:49:20,366 --> 01:49:23,036 נהיה מוכנים תוך שעה לעזוב 1038 01:49:24,329 --> 01:49:25,988 הו, אבא מרין... 1039 01:49:27,540 --> 01:49:30,540 ...כל אחד יכול לשאול מה קורה אדוני... 1040 01:49:31,335 --> 01:49:33,327 ...אבל אני לא יודע כלום. 1041 01:49:33,503 --> 01:49:35,830 ואני חושב שאין צורך בנו כאן. 1042 01:49:37,091 --> 01:49:38,669 הרבה �בדיקות�. 1043 01:49:45,475 --> 01:49:47,099 יש לנו עוזר חדש. 1044 01:49:50,396 --> 01:49:52,851 צהריים טובים. 1045 01:49:53,191 --> 01:49:54,981 צהריים טובים. 1046 01:49:57,695 --> 01:50:01,359 אז אתה עוזב? לא עכשיו, אבל בקרוב. 1047 01:50:01,533 --> 01:50:03,359 אֵיפֹה? עד אמא. 1048 01:50:03,533 --> 01:50:05,656 הם רוצים את הדו"ח שלי. 1049 01:50:05,870 --> 01:50:10,116 כן, לכנסייה יש רגליים חלשות, אבל זה הדבר היחיד שיש לי. 1050 01:50:10,583 --> 01:50:13,500 אני מתכוון לכס הקדוש הוא ימצא עבודה בשבילי. 1051 01:50:38,068 --> 01:50:39,813 אתה יכול לספר לי? 1052 01:50:40,487 --> 01:50:41,817 מְשׁוֹך? 1053 01:50:42,489 --> 01:50:45,491 הוא צריך אותי כאן. כֵּן. 1054 01:50:47,078 --> 01:50:48,703 שלח לי הודעה. 1055 01:51:45,180 --> 01:51:48,131 תורגם על ידי איור 205. 1056 01:55:46,961 --> 01:55:50,164 אני השלמות.